1、深刻理解原片

 

　　原片是影視劇人物配音創(chuàng)作的依據(jù)，深刻理解原片，是配音演員獲得準確的心理依據(jù)的根本途徑。優(yōu)秀的影視劇作品往往是通過具體的故事情節(jié)揭露出人性、社會等方面深刻的主題，因此，配音演員在配音時，首先就是要深刻挖掘原片的思想主題。這是找準人物心理依據(jù)的重要前提。其次，配音演員還要整體分析原片的規(guī)定情境。人物性格的顯現(xiàn)、全片情節(jié)的發(fā)展都是靠一場場具體的情境鋪陳表現(xiàn)的，在影視作品中，情景往往是具體的，具有規(guī)定性的。最后配音演員還要準確把握原片的時代特征、民族特征與風格題材體裁。任何藝術(shù)作品都是藝術(shù)家所生活的時代的、民族的產(chǎn)物，影視劇作品更是如此。它集多種藝術(shù)表現(xiàn)形式于一體，與時代的變遷、民族的生活緊密相連，成為一個時代一個民族最突出、最集中、最真實的再現(xiàn)。在影視劇臺詞上，不同時代，不同民族，在詞匯、語法、話語樣態(tài)、表達方式甚至是劇中人物的表演樣式、氣息狀態(tài)、吐字力度等方面都有著不同的呈現(xiàn)。不同風格、不同題材、不同體裁的影視劇作品，其色彩、基調(diào)是不同的，這種不同也直接反映在人物語言的整體色彩上。
 

 

　　2、用心體會人物

 

　　人物是影視劇人物配音創(chuàng)作的基礎(chǔ)，用心體會人物，是配音演員獲得準確的心理依據(jù)的重要保證。首先配音演員要用心體會人物的個性特征，要剝出人物的“核”，高度概括出“這一個”人物所特有的內(nèi)心環(huán)境、獨特的行為方式和態(tài)度傾向。其次，配音演員還要用心體會人物在具體情節(jié)中的心理狀態(tài)。