聯(lián)系客服
幫助中心
一般來說，專題片配音中的語言風格主要有以下幾個方面的特點：
專題片語言情感的豐富性
從某種程度上來說，專題片配音并非單純地“看圖識字”似的文字朗讀，而是引申畫面的內(nèi)涵，補充并豐富形象思維的不足。
好的配音可給畫面增添光彩，反之，則會使光彩的畫面暗淡無光，甚至是對畫面的一種干擾。畢竟，思想情感是個人表達的基礎(chǔ)與根源，語言技巧是手段，它們都是來源于內(nèi)容，又服務于內(nèi)容，只有達到思想情感與盡可能完美的語言技巧的統(tǒng)一，才能準確、鮮明、生動地把電視專題片的思想實質(zhì)表達出來。
因此，電視專題片的配音要注意情景交融，情與景互為補充，相得益彰。在這種情況下，配音員對于片子中不同的語境、情境采用不同的語氣，或平緩、或激昂、或哀怨、或抑揚頓挫，使自己的語言表達與影視畫面協(xié)調(diào)一致，從而達到舒展有致的目的。
專題片語言風格的形象性與簡潔性
專題片語言并不像電視新聞解說那樣，旨在結(jié)合畫面事實，以傳遞信息為目的，從內(nèi)容上來說，容不得半點的渲染和夸張；從情感表達上來說，也以直白性的介紹說明為主，不允許播音員有半點的情感流露和個人觀點的偏向性。
一般來說，專題片是運用現(xiàn)在時或過去時的紀實方式，對社會生活的某一領(lǐng)域或某一方面，給予集中的、深入的報道，內(nèi)容專一，形式多樣，允許采用多種藝術(shù)手段表現(xiàn)社會生活，允許創(chuàng)作者直接闡明觀點和情感表達，它是介乎新聞和電視藝術(shù)之間的一種電視文化形態(tài)，既要有新聞的真實性，又要具備藝術(shù)的審美性。
因此，這種影視作品的畫面本身具有一定的形象性特點，但畫面多半表達的只是一種自然情緒的因素，只有輔佐形象、恰當?shù)呐湟舨拍苌罨髌返那楦斜磉_力與感染力，從而撼動觀眾的情緒，引起觀眾的共鳴，激發(fā)觀眾的想象力。
專題片語言風格的大眾性
從某種程度上來說，大部分專題片都是以普通社會大眾為對象進行創(chuàng)作的，因此，如何在稍縱即逝的電視播出過程中，把闡述的事實、表達的觀點與情感簡潔、流暢的傳遞給觀眾呢？
配音員惟有采用大眾化的語言表達方式才能夠做到。在現(xiàn)實生活中，有很多專題片的解說詞矯揉造作、空話連篇、言不由衷，致使創(chuàng)作者根據(jù)很好的題材創(chuàng)作出來的作品也無法為觀眾所接受和理解。
但是，大眾化的語言風格并不是完全意味著口語化，畢竟專題片作為一種影視作品，其影視語言是介于正規(guī)的書面語言和日?？谡Z之間的一種語言，是根據(jù)專題片畫面特點以及創(chuàng)作者思想表達的需要，經(jīng)過藝術(shù)加工提煉出的一種群眾語言。摒棄了口語中那些雜亂的成分，使之更加準確、精煉，但又充分吸收了群眾口語中那些那些生動、活潑、流暢的部分，使之同觀眾交流更加自然。
0551-62856920
3004490397
